スコットランドの採石場の恐怖で圧死した父親の死は「避けられた可能性がある」

34歳のパヴェル・コシックさんは、移動式岩石破砕機の中で作業していたところ、掘削機の腕の一部が当たり、壁に押しつぶされた。

毎日の犯罪記録ニュースレターで、スコットランドの犯罪と法廷の最新ニュースを受信箱に直接送信してください。

さらにニュースレターもございます

毎日の犯罪記録ニュースレターで、スコットランドの犯罪と法廷の最新ニュースを受信箱に直接送信してください。

さらにニュースレターもございます

スコットランドの採石場で掘削機に圧死された作業員の死は、スタッフが車両の安全機能について適切な訓練を受けていれば「回避できた可能性がある」との調査結果が判明した。

34歳のパヴェル・コシックさんは、ハイランド地方のロックカロン近くのキショーン採石場で移動式砕石機の中で作業していたところ、掘削機のアームの一部が衝突し、壁に押しつぶされた。 彼は胸、腹部、腕、肩に致命的な損傷を負い、2017年5月17日に現場で死亡した。

死亡事故の調査は、機械の安全制御レバー（制御をロックする）が作動していれば事故は回避できた可能性があると結論づけた。 しかし、運転手はその使用方法について訓練を受けたことを思い出せなかった。

捜査の結果、パヴェルは同僚のジョセフ・モーガンがその日岩盤破砕機を設置するのを手伝うと申し出たことが判明した。 モーガンさんは掘削機を使ってパネルを所定の位置に固定していた。 しかし、周囲が騒がしかったため、モーガンさんは自分の指示が聞かれたかどうか確信が持てず、掘削機から身を乗り出した。

彼がこのポーランド人に話しかけようと車から身を乗り出したとき、彼の体やオーバーオールが誤って建設車両のアームを制御するジョイスティックに引っかかり、それがパヴェルさんを直撃した。 議長を務めたゲイリー・エイトケン保安官は、安全装置が作動していれば腕の動きは止まっていただろうと結論付けた。

しかしモーガン氏は調査に対し、採石場経営者のリースや業界団体の鉱物製品品質評価評議会（MPQC）の下での訓練ではカットオフの使用については触れられていなかったため、当時はカットオフの使用に関するガイダンスについては「よく知らなかった」と述べた。 彼は、「本当に仲の良い友人」の死を元に戻すために「時間を巻き戻す」ことができればよかったと語った。

調査では、採石場労働者に重機の使い方を訓練するMPQCが提供する試験に「明らかな弱点」があったとの判決を下した。 安全衛生管理局（HSE）の検査官であるマイケル・テトリー氏は、MPQCの掘削機訓練では「安全制御レバーの正しい使用方法に取り組み、記録していないようだ」と述べた。

エイトケン保安官は、HSEが事故の再発を防ぐために英国全土の採石場経営者に採石禁止について注意を喚起するよう勧告した。 同氏は書面による判決文の中で、「安全制御レバーは掘削機の制御を隔離して『ロック』するために使用されるべきだった。掘削機がアイドル状態のときに誰かが掘削機に近づくときに安全制御レバーを使用することは、安全制御レバーの使用と思われる」と述べた。ベストプラクティスになるように。」

Leiths Group はすでに手順にいくつかの変更を加えており、移動式岩石破砕機を改造して、Pawel が行っていたセットアップが不要になるようにしました。 リース社は1年前の事件に関連して13万ポンドの罰金を科せられているが、掘削機に赤い警告灯を設置し、車両が危険な状態で近づくとスタッフがそれを認識できるようにした。

MPQCはまた、安全衛生局の検査官がプラント運転士への安全制御レバーの教育方法に「一貫性の欠如」があることを発見したことを受けて、研修プログラムを改善することも約束した。 MPQC にコメントを求めた。

エイトケン保安官はさらに、「（パヴェル氏は）若い家族思いの人で、雇用主や同僚からは明らかに非常によく思われていた。彼の早すぎる死が家族に今も痛切に感じられていることは間違いない」と付け加えた。

リース・グループの広報担当者は「当社はコシック氏の家族や友人に改めて哀悼の意を表したい」と述べた。

HSEの広報担当者は「われわれはこの報告書で提起さ​​れた問題を慎重に検討しており、すでに安全性の向上について業界と話し合っている」と述べた。 私たちの思いは被害者のご家族とこの恐ろしい事件に関わったすべての人々にあります。」